Дэсан авсны дараа өгсөн ярилцлага

Саяхан болж өнгөрсөн Авард-аас тус хамтлагийнхан яаж шагнал бөөндсөнийг та бүхэн санаж байгаа байх. Энэхүү шагналыг авсныхаа дараа тэдний өгсөн ярилцлагыг хүргэж байна. Миний бие Энглишдээ нээх сайн биш тул буруу ч юмуу, дутуу ч юмуу орчуулсан байг магад. Уучилж өршөөнө биз. Мэддэгүүдэд нь зориулаад эх хувилбарыг нь оруулсан болно. Баярлалаа.

Members of the Wonder Girls said that they are still in a state of dizziness at the interview after receiving the Daesang Award. Although they gained popularity being Korea’s little sisters group after the big hit ‘Tell Me’ and consecutive hits, ‘So Hot’ and ‘Nobody’, all have an unbelievable expression when they were identified as winners at the traditional and prestigious Seoul Gayo Daesang. The special sense of joy and emotions of being crowned as one of Korea’s most popular singers only two years after their debut.Вондер Герлс хамтлагийн гишүүд Дэсан шагнал авч ярилцлага өгснийхөө дараа ч жингүйдлийн байдалтай байлаа.Тэд хэдийгээр Солонгосын бяцхан охидын хамтлаг байсан хэдий ч өөрсдийн хит дуу болох Тэллми мөн түүний дараах Сө Хот, Нөбоди зэргээрээ нэрд гарч чадсан билээ. Сөүл Гаёо Дэсан нь эртний уламжлалтай нэртэй шагнал юм.Тэд энэ шагналыг хүртэадээ гайхмаар сайхан үг хэлсэн билээ. Тэдэнд энэ нэр хүндтэй шагналыг хүртэхэд 2хон жил шаардлагатай байжээ.

－ Thoughts about receiving the Daesang? Дэсан шагнал авсан сэтгэгдэл?

We received a really big award at the start of 2009. We think that the award is not just only for us, but also a reward for the efforts and hardwork of all those who helped us.  2009 он гарангуут бид үнэхээр том шагнал авлаа. Энэ шагнал маань зөвхөн биднийн бус бидэнд тусалдаг, дэмждэг тэр бүх хүмүүсийн хүчинд авлаа.

－ Within 2 years after the debut in Febuary 2007, Wonder Girls rised to the top. Have you expected it to be so fast? 2007 оны 2-р анхны цомгоо гаргаснаас хойш 2 жил өнгөрөх энэ хугацаанд ТОП болж чадлаа. Ийм хурдан амжилтанд хүрнэ гэж бодож байв уу?

in our debut year, we were determined to work hard when we received the Rookie of the Year Award. We didn’t thought even in our dreams that we would receive the Daesang this quickly. We think that staff and members in our company and so forth have been working hard supporting us with a strong strength. Бид шилдэг дебют шагналыг авсныхаа дараа улам шургуу ажиллана гэж өөрсөддөө амласан юм.Дэсан шагналыг авна гэж бидний зүүдэнд ч ороогүй юм байна.Энэ нь манай компаний ажилтангууд бидэнд дэм үзүүлснийх гэж бодож байна.

－ The feeling as the name ‘Wonder Girls’ was announced as Daesang winners?Вондер Гёрлс Дэсан шагналыг авлаа гэж хэлэх үед ямар байсан бэ?

Dizzy. We felt dizzy and out of our minds from the start of the encore performance to the end. We wanted to give a great show as the Daesang winners but it was shocking and memories from the period of our activities flashes by like films. Жингүйдлийн. Бид тоглолтын эхнээс дуусгал нь иймэрхүү байсан.Бид шагнал хүртсэн болохоор аль болох сайхан байхыг хичээсэн. Гэхдээ бидний толгойд урд нь болсон явдал кино мэт харагдаж байсан учраас хэцүү байсан.

－ What is the driving force to being winners of the award?　Тэр шагналыг авахад юу чиглүүлж өгсөн бэ?

Maybe its the strength of the people. (Laughs) We will never get this award merely by the strength of our five members. Members of our company and fellow staff have the biggest credits. It seems like the charm of Wonder Girls is that we are like sisters next-door and each personalities of the 5 members emerged on stage. Магадгүй хүмүүсийн хүчээр байхаа./инээв/Бид зөвхан ердөө таван гишүүнийхээ хүч хөдөлмөрөөр энэ шагналыг хэзээ ч авахгүй байсан. Компаний маань ажилтангуудын хүч хөдөлмөр…. Вондер Гёрлсынхон 5уулаа өөр хүн ч гэлээ тайзан дээр бүгдээрээ нэгдэж чаддагаараа давуу гэж бодож байна.

－ The first person that you think of after receiving the Daesang? Дэсан авсны дараа хамгийн түрүүнд хэн бодогдсон бэ?

Sohee: I thought of my fellow members first Хамтлагийнхаа гишүүдээ
Sunmi: My parents appeared. Гэр бүлийнхнийгээ
Yoobin: I thought of the members of JYPE first. ЖИПЭ-ийн хамтрагчидаа
Sunye: The faces of my fellow members appeared first too Гишүүдийнхээ маань дүр төрх харагдсан
Yeeun: Not a human, I thought of God. Хүн бодогдоогүй бурхан бодогдсон.

－ We know that the large project of entering the market of US is in progress. What are the future activity plans? Бид та бүхнийг ЮСА/Америк/-ийн зах зээлд томоохон төсөл хэрэгжүүлж байгааг мэднэ. Цаашдаа ямар төлөвлөгөөтэй байна вэ?

The respective concerts will start this month on the 28th in Thailand, on the 5th, 6th and 8th of next month in the US, 21st in Busan and 28th in Seoul. We want to focus first on the concerts. Then our activities will be working hard to prepare and release our new album. Энэ сарын 28нд Тайландад, 5,6,8-нд ЮСА-д, 21-нд Пусанд, 28-нд Сөүлд. Юун түрүүнд хамаг анхаарлаа тоглолтондоо хандуулж байна. Тиймээс бидэнд шинэ цомог бэлтгэж гаргахад амаргүй байгаа.